Tratamento de hemangioma labial por meio da escleroterapia / Labial hemangioma treatment through sclerotherapy: case report

O hemangioma é considerado como uma neoplasia vascular benigna, caracterizado por uma fase de crescimento rápido, com proliferação de células endoteliais, seguida por uma estabilização gradual. A principal queixa dos pacientes portadores dessa neoplasia é referente à estética e, por esse motivo, a escleroterapia vem sendo uma boa opção de tratamento para obter resultados estéticos satisfatórios. Para esse tipo de tratamento, são utilizadas aplicações com oleato de monoetanolamina a 0,05 g/ml (Ethamolin), que promovem a regressão da lesão por fibrose dos espaços endoteliais. No presente artigo, é descrito um relato de caso clínico de uma paciente do sexo feminino, portadora de um hemangioma no lábio superior esquerdo. Foram realizadas três aplicações do agente esclerosante Ethamolin no interior do tumor, até que ele regredisse o suficiente para ser removido cirurgicamente com maior segurança e eficiência. As aplicações com oleato de monoetanolamina proporcionaram a involução do hemangioma de forma rápida e segura, de modo a promover uma esclerose dos vasos tumorais, favorecendo a remoção cirúrgica.

The hemangioma is considered as a benign vascular neoplasm, characterized by a phase of rapid growth, with proliferation of endothelial cells, followed by gradual estabilization. The main complaint of patients with this neoplasm is related to aesthetics and, for this reason, sclerotherapy has been a good treatment option to obtain satisfactory aesthetic results. For this type of treatment, applications with 0.05 g/ml Monoethanolamine Oleate (Ethamolin), which causes regression of the lesion by fibrosis of the endothelial spaces, are used. In the present article a clinical case report of a female patient with a hemangioma in the upper left lip will be described. As a treatment, three applications of the Ethamolin sclerosing agent were performed inside the tumor until it regress to be excised with greater safety and efficiency. The applications with Monoethanolamine Oleate provided a quick hemangioma involution, in order to promote sclerosis of tumor vessels, favoring it surgical removal.

Doença Periodontal X Diabetes Mellitus / Periodontal Disease x Diabetes Mellitus

Introdução: o presente artigo trata da relação bidirecional entre a Doença Periodontal e o Diabetes Mellitus. Objetivo: tem como objetivo descrever ambas as doenças e suas formas de tratamento, bem como a relação entre elas. Resultados e discussão: é dever do cirurgião dentista saber identificar essa inter-relação e encaminhar o paciente ao seu médico caso necessário, visto que o mesmo não está apto a tratar do diabetes, mas deve estar apto a tratar da doença periodontal e saber como conduzir um paciente portador do diabetes, estando a mesma controlada ou não. É muito comum encontrar um paciente periodontal com diabetes mellitus no cotidiano do consultório odontológico, principalmente o diabetes tipo II. Conclusão: o protocolo de atendimento e tratamento a pacientes diabéticos é o mesmo ou similar ao de um paciente normal, e o profissional não pode ser inseguro na conduta a ser realizada. Doença Periodontal e Diabetes Mellitus estão totalmente interligadas na medida em que o tratamento de uma influencia no controle da outra, pois são doenças bidirecionais.

Introduction: this paper deals with the bidirectional relationship between Periodontal Disease and Diabetes Mellitus. Objective: it aims to describe both diseases and their treatment, as well as the relationship between them. Results and discussion: it is the dental surgeon's duty to know how to identify this interrelationship and refer the patient to his doctor if necessary, since he is not able to treat diabetes, but must be able to treat periodontal disease and know how to conduct a patient of diabetes, being controlled or not. It is very common to find a periodontal patient with diabetes mellitus in the daily routine of the dental office, mainly type II diabetes. Conclusion: the protocol of care and treatment to diabetic patients is the same or similar as that of a normal patient, and the professional cannot be insecure in the conduct to be performed.